Welcome, Guest
Username Password: Remember me

Λεξικό για Kiting
(1 viewing) (1) Guest
  • Page:
  • 1

TOPIC: Λεξικό για Kiting

Λεξικό για Kiting 3 years, 9 months ago #554

Δυναμικό post. Συντελεστές: Eagle Flyer, Kostaaa

Ένα ενιαίο λεξικό για το "αετοπέταγμα", να βοηθήσει εμάς και τους μελλοντικούς του hobby να συνεννοούμαστε καλύτερα.

Το λεξικό είναι open sourced και επιδέχεται προτάσεων από τον καθένα σε οποιοδήποτε σημείο του. Χρειάζεται μία νέα κατηγορία για τα κόλπα και τις φιγούρες.


ΟΔΗΓΟΣ:

English Term

Επίσημος όρος ή επίσημη πρόταση - Μετάφραση (ελεύθερη) - Αργκό ή λαϊκή γλώσσα
Σύντομη περιγραφή, σχόλιο ή παράδειγμα
Link

ΛΕΞΙΚΟ:


(1) - ΓΕΝΙΚΑ

Kite

Αετός - Χαρταετός - Κάιτ (ξενικό)
Υπάρχουν πολλά είδη με διάφορες εφαρμογές. Συνήθως δεν χρησιμοποιούμε "χαρταετός" για να μην μπλέκουμε το χαρτί.
Wikipedia Χαρταετός


Sport Kite

Αθλητικός Αετός - Χαρταετός, Αετός - Σταντ Κάιτ (ξενικό)
Υπάρχουν πολλά είδη με διάφορες εφαρμογές. Συνήθως δεν χρησιμοποιούμε "χαρταετός" για να μην μπλέκουμε το χαρτί.
Wikipedia Sport Kite (eng)

Kiting

Αετοπλοϊα - Πέταγμα, Χειρισμός Αετού - Αετόπετα, Κάιτινγκ (ξενικό)
Άθληση, Εξάσκηση Ακροβατικών, Γυμναστική, Αναψυχή, Ψυχαγωγία με την χρήση αετών
American Kitefliers Association (eng)


(2) - ΕΙΔΗ ΑΘΛΗΤΙΚΩΝ ΑΕΤΩΝ


Power Kite

Ελκτικός Αετός - (Αετός) Έλξης, Δύναμης - Πάουερ Κάιτ (ξενικό)
Μεγάλου μεγέθους, κατευθυνόμενος αετός, σχεδιασμένος να παράγει σημαντική έλξη
Wikipedia Power Kite


Stunt Kite

Ακροβατικός Αετός - (Αετός) Κατευθυνόμενος, Για κόλπα - Σταντ Κάιτ (ξενικό)
Κατευθυνόμενος, Κλασσικά δίσχοινος αετός με τριγωνικό (Ρογγάλο) σχήμα με σκελετό. Ο όρος έχει αποκτήσει πιο ευρεία σημασία με τα υπόλοιπα σχήματα, Delta, Diamond, Parafoil, Rev, μπορεί να είναι single line, dual line ή quad line
Wikipedia Sport/Stunt Kite (eng)


Indoor Kite

Αετός Εσωτερικού Χώρου - (Αετός) Εσωτερικού Χώρου, Κατευθυνόμενος, Για κόλπα - Ίντορ (ξενικό)
Παίζεται σε εσωτερικό χώρο, μπορεί να είναι single line, dual line ή quadline
Wikipedia Indoor Kite (eng)



(3) - ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ / ΜΕΡΗ ΤΟΥ ΑΕΤΟΥ



Sail

Ιστίο - Πανί - Ίκαρεξ (ξενικό), Ρίπστοπ (ξενικό)
Η επιφάνεια που δέχεται την δυναμική του ανέμου, το υλικό στους αθλητικούς αετούς είναι ripstop polyester και ripstop polycarbonate (σύγχρονο, γνωστό και ως Icarex)

Kite Spars, Tubes, Rods, Shafts

Πλαίσια - Μπανέλες, Βέργες, Στηρίγματα - Ροντς (ξενικό)
Τα μέρη τα οποία πλαισιώνουν τον σκελετό του αετού, συνήθως κατασκευασμένα από γραφίτη ή ανθρακονήματα

Line

Νήμα - Σχοινί, Κλωστή, Σπάγγος - Καλούμπα, Λάιν (ξενικό)
Το νήμα που συνδέει τα τιμόνια με τα ζύγια του αετού

Bridles

Ζύγια - Χαλινάρια, Κορδόνια - Μπράιντλς (ξενικό)
Τα σχοινιά επάνω στα οποία δένονται οι γραμμές ελέγχου

Handles/Straps

Χειριστήρια - Χερούλια, Λαβές - Στραπς (ξενικό)
Τα τιμόνια του αετού

Winder (usually on stunt kites) / Reel or Spool (usually on single line)

Καρούλι - Πεταλούδα - Ουάινδερ (ξενικό)
Το πλαστικό εξάρτημα επάνω στο οποίο δένουμε τα σχοινιά.
Θωμάς

Revolution - 1.5 SLE | B Series Mid Vent | B2 | Supersonic | PowerBlast 2-4

Quadlines Greece
www.facebook.com/quadlinesgr
Last Edit: 3 years, 9 months ago by Eagle Flyer.

Re: Λεξικό για Kiting 3 years, 9 months ago #555

  • kostaaa
  • OFFLINE
  • Posts: 315
  • Karma: 14
English term
GR: Μετάφραση (ελεύθερη), Επίσημος όρος , Аργκό ή λαϊκή γλώσσα - Σύντομη περιγραφή, σχόλιο ή παράδειγμα
BG: Превод (свободен), Официален термин, Кайт жаргон или диалект - Кратко описание, коментар или пример
Link

Kite
Χαρταετός, Αετός, Κάιτ - Υπάρχουν πολλά είδη με διάφορες εφαρμογές. Συνήθως δεν χρησιμοποιούμε "χαρταετός" για να μην μπλέκουμε το χαρτί.
Хвърчило, Кайт, Фърчило - Съществуват много видове с различни приложения.
Wiki Kite

Kiting
Καϊτιγγ, Αετοπλοϊα, Καϊτάρω - Χθες κάιταρα όλη μέρα!
Кайтинг, Кайтене, Кайтване - Голямо кайтене падна вчера, кайтих цял ден! Ти май отдавна не си кайтвал?

Power Kite
Πάουερ Καϊτ - Μεγάλος, κατευθυνόμενος αετός σχεδιασμένος να παράγει σημαντική έλξη.
Палър/Палар/Пауер/Пауър/Пауар Кайт - Голямо, управляемо хвърчило, конструирано да генерира значително голяма дърпаща сила.
GK - Power kite

Stunt Kite / Sport Kite / Acrobatic Kite
Σταντ κάιτ, Ακροβατικός Αετός - Κατευθυνόμενος, δίσχοινος αετός με τριγωνικό (Ρογγάλο) σχήμα με σκελετό. Ο όρος μπορεί να έχει πιο ευρεία σημασία (Quad line ή μικρό foil kite).
Стънт кайт, Акробатично, Спортно Хвърчило - Управляемо с 2 линии, триъгълно (Рогало) хвърчило с рамка. Терминът може да има и по-широко значение (Quad line или малък foil kite).
GK - Stunt kite

Line
Σχοινί, Κλωστή, Νήμα, Καλούμπα, Σπάγγος - Το νήμα που συνδέει τον πιλότο με τον αετό.
Линия, Връв, Нишка - Въжето, което свързва пилота с хвърчилото.
Wiki Kite line

Delta Kite
Δέλτα, Δελτοειδής, Τριγωνικός - Οι αετοί σχήματος Δ συνήθως με ένα σχοινί. Τα Σταντ κάιτς δεν είναι πολύ σωστό να μπαίνουν σε αυτή την κατηγορία γιατί έχουνε σχήμα Ρογγάλο.
Делта - Триъгълно хвърчило обикновено с една линия. Не е правилно да бъде използвано за стънт кайт, тъйкато то е с Рогало форма.

Revolution / Rev Kite
Ρεβολούσιον, Ρεβ (από τον κατασκευαστή) - Διπλού V, σχήματος W, με τέσσερεις κλωστές, ή τετράσχοινα, ή τετρακάλουμποι, ή τετραετοί.
Революшън, Рев - Форма с двойно V и 4 линии.

Kite Spars, Tubes, Rods, Shafts
Μπανέλες - Οι βέργες, πλαίσια, στηρίγματα, ο σκελετός του αετού.
Пръчки, Рейки, Лати, Банели - изграждат рамката на хвърчилото.

Bridles
Μπράιδελς, Μπρίδλες, Έδρες, Ζύγια, Χαλινάρια, Κορδόνια - Τα σχοινιά επάνω στα οποία δένονται οι γραμμές ελέγχου.
Брайдъл, Брайдъли, Юзди, Връзки - Късите връви на хвърчилото, на който се връзват дългите линии.

Sail
Πανί
Платно

Winder (usually on stunt kites) / Reel or Spool (usually on single line)
Ουάινδερ, Πεταλούδα - Το πλαστικό επάνω στο οποίο δένουμε τα σχοινιά.
Уайдър, Лайндер, Намотало, Намотник - Пластмасата, на която се намотават дългите линии.
Winder for Stunt kite, Spool 1, Spool 2

Handles / Straps
Χερούλια, Λαβές - Τα τιμόνια του αετού.
Дръжки - Кормилото на хвърчилото.
Handles for 2-line kite, Handles for 4-line power kite
Last Edit: 3 years, 9 months ago by kostaaa.
  • Page:
  • 1
Time to create page: 0.13 seconds